В некоторых сериях даже появился налёт драматургии. Вроде бы и ничего особенного не происходит, но на душе почему-то так тепло. Если бы не эти мясо-кулинарные детали… 🎒🚄🐱🌸 Русскоязычное озвучание: Закадр от AniDUB, 3 голоса. Та же проблема с ударениями. Есть титры, но есть и пропуски. P.S. Огромное спасибо авторам сайта (и всем русскоязычным локализаторам в любом случае) за всё!
Созерцательно, наполнено любовью к природе (особенно - горе Фудзи) и туризму, с лёгкой ноткой кантри и парами алкоголя, жюль-верновская страсть к еде и вкрапления лёгкого юмора. Путешествие по Японии глазами старшеклассниц. 🎒 Русскоязычное озвучание: Закадр от AniDUB, 3 голоса, 2018 год. Хорошо бы согласовывать ударения. Более-менее. P.S. Огромное спасибо авторам сайта (и всем русскоязычным локализаторам в любом случае) за всё!
Максимально мило. Главное не впасть в зависть. Очень много пьют. О заботе о ком-то несмотря на личные трудности, о поддержке в трудной работе и быту. Практически нет сквозного действия. Нет и финала. 🚄🐱 Русскоязычное озвучание: Закадр от AniLibria.TV. Нет титров. Более-менее. P.S. Огромное спасибо авторам сайта (и всем русскоязычным локализаторам в любом случае) за всё!
Неплохо, но проигрывает основному сериалу, размывая впечатление. Скорее, продолжение исключительно для фанатов. Если и смотреть, то, пожалуй, тоже лет через шесть после сериала, поностальгировать. Подряд - не стоит. Идея, возможно, в том, что процесс важнее результата. 🚄🐱 Русскоязычное озвучание: Закадр от AniStar, 2 голоса. Кази...о-озвучание. [Буква удалена цензурой]. Ужасная дикция, корявые диалоги и терминология, плохой звук, гигантские рассинхроны, и, конечно, убивающая драматургию громкая реклама в нескольких местах. Ужасно! P.S. Огромное спасибо авторам сайта (и всем русскоязычным локализаторам в любом случае) за всё!
Первая половина сезона более плотная, информационно загруженная и поэтому тяжелее для восприятия. Ощущения при просмотре похожи на попадание новичка на новую работу, когда никого не знаешь, не разбираешься, трудно понять что происходит и влиться в процесс. Вторая половина чуть человечнее, размереннее, и похожа на учебное пособие. Есть основания надеяться, что и не связанным с описываемой индустрией зрителям будет довольно интересно. Ну а для связанных это настоящий подарок: расширение кругозора, признание и поддержка. Это действительно честно, жизненно и очень информативно об индустрии. Невероятно интересно было познакомиться с национальными особенностями. Немало хорошего юмора: отдельная благодарность за эпизоды с кастингом и вопросом актрисы перед озвучанием. Но затрагиваются и серьёзные экзистенциальные вопросы, психологические аспекты; а драматические сцены срежиссированы прекрасно. 🚄🐱 Русскоязычное озвучание: 1. Закадр от AniDUB, 1 голос. Более информативно, читаются титры. Но один голос и в манере имени Рыбова. Можно смотреть. 2. Закадр от AniLibria.TV, 10 голосов, 2019 год. Нет титров, немного раздражающий голос главной героини, встречались мелкие ошибки в смысловых ударениях. Более-менее. P.S. Огромное спасибо авторам сайта (и всем русскоязычным локализаторам в любом случае) за всё!