Серьёзная и очень грустная драма об авиационном инженере. По сравнению с прошлыми фильмами маэстро этот можно отнести к артхаусу. Во время просмотра, конечно - восхищение и полное погружение, но по окончании - претензия к спекулированию на подобных темах, и долго потом очень больно и грустно. Безусловно, достойнейшее место в фильмотеке. Весьма интересный эксперимент с речитативом. Русскоязычное озвучание: Дубляж от Реанимедиа. Ощущение студенческого эксперимента. (Зачем было имитировать некую лающую особенность японского языка? Это то, что бросается в глаза помимо прочих недостатков). Есть артефакты стретчинга в паре мест. P.S. Огромное спасибо авторам сайта (и всем русскоязычным локализаторам в любом случае) за всё!
К Миядзаки только одна претензия: что из его миров приходится возвращаться. Но и претензия эта больше к автору не мультфильма, а - нашего настоящего мира; и миры художника - это часть мира настоящего; и возвращение происходит уже немного не в тот мир, каким он был до путешествия. Ничто так не тронуло в фильме, как эпизод с путешествием (на поезде), который, по-видимому, воплощает наибольший символ. Русскоязычное озвучание: Дубляж Нева-фильм. Мальчик - мискаст. (Плохая дикция убивает романтику и образ молодого дракона. "Милота" не работает - уже не тот возраст). В остальном - хорошо. P.S. Огромное спасибо авторам сайта (и всем русскоязычным локализаторам в любом случае) за всё!
Серия вне основного сюжета. Похоже, подобное делается для ослабления интереса к сериалу. Русскоязычное озвучание: Закадр от AniLibria.TV, 3 голоса, 2016 год. Неплохо. P.S. Огромное спасибо авторам сайта (и всем русскоязычным локализаторам в любом случае) за всё!
Этот сезон чуть потяжелее, но и более мелодраматичный. Есть сильные моменты с интересными мыслями и цитатами вроде: «Дорожить кем-то - значит быть готовым причинить ему боль». В сравнении со, скорее, абстрактным психологизмом первого сезона, в этом вырисовываются определённые идейные посылы. Например - ошибочность стратегии самопожертвования. После конечных титров каждой серии есть небольшой отрезок продолжения. (На основной сюжет, впрочем, не влияющий, и добавленный, скорее, для завершения серий на хорошей ноте). В окончании этого сезона намёк на смысловой финализирующий знак препинания есть, но сразу за ним следует клиффхэнгер. 🎒🎆🐱🚄 Русскоязычное озвучание: Закадр от AniDUB, 2 голоса. Те же проблемы, что и в первом сезоне. В 4-й серии сильно падает уровень звука. P.S. Огромное спасибо авторам сайта (и всем русскоязычным локализаторам в любом случае) за всё!
Уже некогда