Play cool — это выражение, как например - play dead - притворись мёртвым, или сыграй мертвеца. Надо по смыслу переводить по идее, хотя... я и сам не могу придумать как.
Смотрела его когда он только вышел, и с нетерпением ждала выхода второго сезона) С удовольствием пересмотрю этот милый исекайчик ещё разок, тем более что 1/3 второго сезона уже вышла 🤗