АниДаб не плох, но... допускает несколько ошибок. Даже на слух пропускают к примеру частицу "Не"
- Тем более мне было не много (НЕ) по себе... ( При встрече с Руруши-вампиршей ).
И тому подобное. Причем несколько раз.